Ce poste est préparé de manière à ce que vous puissiez suivre les actualités en travaillant votre français en même temps. Écoutez le podcast paru le 14 mars sur le site de la radio RFI (Le Journal en français facile), pratiquez la compréhension orale et apprenez le vocabulaire de guerre.
Téléchargez la fiche avec le texte à trous, imprimez-la et essayez de compléter le texte avec des mots qui manquent.
Ci-dessous vous trouverez le lien vers le site de la radio RFI .
2. Téléchargez la deuxième fiche et regardez le vocabulaire qui apparaît dans l’enregistrement. Vous pourrez vous en servir pour compléter tout le texte de votre exercice, si c’est nécessaire.
3. Reécoutez le podcast et suivez la transcription pour mémoriser le vocabulaire.
4. Mettez-vous maintenant à la traduction des phrases ci-dessous. ll serait souhaitaible de le faire par écrit. Bon courage !
1. Armia rosyjska ma na celu przejąć kontrolę nad wszystkimi otoczonymi miastami.
2. Moskwa grozi światu. (Nie używaj czasownika contrôler.)
3. Szef ONZ przestrzega, krajom nierozwiniętym grozi głód.
4. Wojna na Ukrainie może zdestabilizować sytuację na rynku żywności. (Użyj innego czasownika niż: pouvoir.)
5. W wyniku rosyjskiej inwazji ponad milion Ukainców uciekło z kraju.
6. Aby stawić czoła napływowi uchodźców, sąsiednie kraje proszą o wsparcie.
7. Kijów jest wciąż pod ostałem rosyjskich wojsk.
8. Walki rozciągają się na terytorium całej Ukrainy , staja się coraz bardziej intensywne, zwłaszcza na wschodzie i na południu kraju .
9. Na skutek ostrzałów z powietrza, miasta są dotknięte zakłóceniami w dostawie prądu i wody (perturbations d’alimentation en… ).
Suite à des ………………………………………….
10. Ludność cywilna doświadcza ataków z powietrza. (Nie używaj słowa: attaques.)
11. Bombardowania gęsto zaludnionych miast doprowadzą do katastrofy humanitarnej.
12. Wiele budynków mieszkalnych doświadczyło bombardowań.
13. Cywile stali się celem w wyniku rosyjskiego ostrzału.
Les civils ……… par ……………….. russes. (Użyj strony biernej.)
14. Rosyjskie ostrzały kierowane są w cywili .
Les ……………………………………………………. . (Użyj strony czynnej.)
15. Ewakuacja cywili nie miała miejsca . Rosjanie nie pozwalają ( laisser mette en place ) organizacjom humanitarnym na utworzenie korytarzy humanitarnych .
16. Ostrzał armii rosyjskiej spowodował 16 ofiar śmiertelnych .
17. Niestety, na obecna chwilę, zawieszenie broni nie miało miejsca.
18. Jeśli konflikt nie zakończy się szybko, Ukraińcom w otoczonych miastach będzie groził głód.( (Użyj konstrukcji w stronie biernej.)
19. Kryzys związany z wojną drastycznie uderza w najuboższych .
20. Ceny gwałtownie idą w górę.
21. Obserwuje się zakłócenia w łańcuchach dostaw.
22. Ceny paliw osiągnęły rekordowe stawki (des reccords) .
23. Ukraińcy są wdzięczni Mołdawii za przyjęcie ich w taki sposób. (Użyj l’infinitif passé.)
24. Nowe sankcje zostały nałożone na Rosjan.
25. Wydaje się, że rozkaz (l’ordre) szturmowania miast ukraińskich ma na celu oskarżenie (accuser) rządu ukraińskiego o śmierć ludności cywilnej.
26. Takie stanowisko (positionnement) rosyjskich przywódców jest prowokacją.
27. Dobra luksusowe rosyjskich oligarchów (les oligarques) będą sukcesywnie (successivement) przejmowane.
28. Sankcje Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych mają zdestabilizować gospodarkę rosyjską.
コメント